Páskaopnun/Easter opening Frístund

Páskaopnun í frístund 2019

 

Ágætu foreldrar,

Börnum sem eru skráð í frístund stendur til boða að skrá sig á aukadaga í frístund í vikunni fyrir páska. Opið verður í frístund skólans ef tilskilinn lágmarksfjöldi barna er skráður.

Opið verður frá 8:00 – 16:00 eftirtalda daga:

Mánudagur 15. apríl

Þriðjudagur 16. apríl

Miðvikudagur 17. apríl

Sækja þarf sérstaklega um ofangreinda daga í þjónustugátt Kópavogsbæjar og verður innheimt sérstaklega eitt fast gjald fyrir hvern valinn dag, óháð dvalarstundafjölda. Gjald fyrir hvern dvalardag er 1.980 kr. og verður innheimt samkvæmt skráningu, óháð því hvort vistun verður nýtt að fullu eða ekki.

Börnin þurfa að koma með nesti fyrir morgunhressingu, hádegismat og síðdegishressingu þessa daga.

 

Athugið að þátttaka miðast við 8 börn að lágmarki hvern dag. Náist ekki sá fjöldi í hverja frístund fyrir sig verður boðið upp á dvöl í Krakkalandi, Snælandsskóla fyrir börn í neðri byggðum (Álfhólsskóla, Kársnesskóla, Kópavogsskóla, Smáraskóla og Snælandsskóla) og í Stjörnuheimum, Vatnsendaskóla fyrir nemendur í efri byggðum (Lindaskóla, Salaskóla, Hörðuvallaskóla og Vatnsendaskóla).  Ef til þess kemur verður það tilkynnt þegar skráning liggur fyrir.

Sett verður upp sérstök dagskrá fyrir starfið þessa opnunardaga sem verður sniðin að þeim hópi sem þiggja mun þjónustuna. Dagskráin verður send til foreldra bráðlega.

Ef til þess kemur að börn færist í aðra frístund verður þess gætt að starfsmaður frá hverri frístund verði starfandi í páskaopnun svo öll börn hafi starfsmann sem þau þekkja.

 

 

Skráning fer fram hér: https://thjonustugatt.kopavogur.is/login.aspx?ReturnUrl=%2f

 

Skráningu fyrir þessa daga lýkur miðvikudaginn 3. apríl 2019.

 

 

Kær kveðja,

Sunnar Rut

Forstöðumaður Dægradvalar

 

 

Easter 2019 – Recreation Centres/Frístund

 

Dear parents,

The week before Easter children who are registered in recreation centres/frístund will be offered to register for extra days during the Easter vacation.

The Easter opening is from 8:00 am – 4:00 pm on the following days:
Monday 15 April
Tuesday 16 April
Wednesday 17 April

A special registration for these days is needed through the town´s service portal (þjónustugátt). The fee for each day is 1.980,- kr. and will be charged according to application regardless of attendance.

The children need to bring refreshments for morning and noon as well as lunch.

Please note that a minimum registration of 8 children is required to be able to offer the Easter opening. If fewer than 8 children apply for the Easter recreation program in each school they will be offered to attend another recreation centre. Krakkaland in Snælandsskóli will be open for children from Álfhólsskóli, Kársnesskóli, Kópavogsskóli, Smáraskóli and Snælandsskóli. Stjörnuheimar in Vatnsendaskóli will be open for children from Lindaskóli, Salaskóli, Hörðuvallaskóli and Vatnsendaskóli. If that is the fact, parents will be notified when registration has finished.

A special schedule will be set up for these days. It will be suited for the group of children that will be attending, depending on the size of the group as well as age. The schedule will be sent out within days. It will also be ensured that an employee from each leisure centre will be working during these days so that all children will know some of the staff.

Registrate here: https://thjonustugatt.kopavogur.is/login.aspx?ReturnUrl=%2f

 

Registration finishes on 3 April, 2019.

 

Best wishes,
Sunna Rut
manager of Dægradvöl

 

Otwarcie świetlicy w trakcie przerwy wielkanocnej 2019

 

 

Drodzy Rodzice,

Dzieci, które zapisane są do świetlicy szkolnej mogą z niej skorzystać w tygodniu przed Świętami Wielkanocnymi. Świetlica będzie czynna, jeśli zgłosi się minimalna liczba uczniów.

Godziny otwrcia  8:00 – 16:00 w następujące dni:

Poniedziałek, 15 kwietnia

Wtorek, 16 kwiatenia

Środa, 17 kwietnia

 

W celu skorzystania z usługi, należy zgłosić uczestnictwo dziecka na stronie Miasta Kópavogur (íbúagátt). Za każdy dzień obecności (niezależnie od liczby godzin) zostanie pobrana osobna, stała opłata w wysokości 1.980 kr za każdy dzień, niezależnie od liczby wykorzystanych godzin. Opłata zostanie naliczona zgodnie z rejestracją na stronie miasta.

W te dni dzieci powinny mieć ze sobą prowiant na drugie śniadanie, obiad i podwieczorek.

 

Zwracamy uwagę, iż otwarcie świetlicy uzależnione jest od minimalnej liczby 8 uczniów każdego dnia otwarcia. W przypadku niedostatecznej liczby chętnych, czynne będą dwie świetlice w Kópavogur Krakkaland, w Snælandsskóli –  dla uczniów mieszkających w dolnej części miasta (Álfhólsskóli, Kársnesskóli, Kópavogsskóli, Smáraskóli og Snælandsskóli) oraz Stjörnuheimum, w Vatnsendaskóli dla uczniów mieszkających w górnej części miasta (Lindaskóli, Salaskóli, Hörðuvallaskóli og Vatnsendaskóli). Jeśli tak się zdarzy, poinformujemy o tym fakcie po zakończeniu zapisów.

 

Ustalony zostanie specjalny program zajęć na te dni, który zostanie dostosowany do potrzeb grupy, która będzie korzystać z tej usługi. Program zostanie wkrótce wysłany rodzicom. Jeśli zajdzie potrzeba skorzystania przez dzieci z innych świetlic, zapewnimy również obecność pracownika z poszczególnych świetlic, tak aby wszystkie dzieci miały opiekuna, którego znają.

 

Zapisy na stronie: https://thjonustugatt.kopavogur.is/login.aspx?ReturnUrl=%2f

 

Termin zapisów kończy się w środę, 3 kwietnia 2019 r.

 

 

Z pozdrowieniami,

Sunna Rut

Kierownik Dægradvöl